• BIST
    106.260
  • Altın
    140,121
  • Dolar
    3,5300
  • Euro
    4,0471
  • Mobil Sayfamız
  • Facebook Sayfamız
  • Twitter Sayfamız
  • Google Plus Sayfamız
  • RSS Servisimiz
  • Android Uygulamamız
  • iOS Uygulamamız
Trump-Erdoğan görüşmesinde tercüme 'yanlışlığı'
Gazeteci İlhan Tanır, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile ABD Başkanı Donald Trump’ın Beyaz Saray’da basına yaptığı açıklamanın tercümesindeki 'yanlışlıklara' dikkat çekti.
17 Mayıs 2017 / 11:04

Washington Hattı'ndan Tanır'ın haberine göre, Erdoğan konuşmasında "Terör örgütleri ile ilkeli ve kararlı mücadele konusunda geçmişte yaşanan hataları telafi edecek adımların devamının gelecegini ümit ediyoruz" derken, bu sözlerin Trump'a yapılan çevirisinde ise, "prensip dahilinde terörist örgütlere karşı bütün dünyada yapılan mücadelede, biz geçmişte yaptığımız hataları tekrarlayamayacağız, bu yolda beraberce çalışmaya devam edeceğiz" dendi.

Trump'ın bu çeviriyi duyduktan sonra başını salladığı ve söylenenden memnun olduğunu görüldü.

Erdoğan'ın "YPG-PYD terör örgütünün hangi ülke tarafından olursa olsun muhatap olarak alınması bu konuda küresel düzeyde varılan mutabakata kesinlikle uygun değildir" sözlerinin çevirisinde 'terör örgütü' ifadesi kullanılmazken, Erdoğan'ın 'muhatap alınması' sözleri ise 'düşünülmesi' şeklinde çevrildi.

Bu haber 1188 kez okudu
YORUM YAZ
UYARI: Haberler ilgisi bulunmayan, hakaret içeren cümleler veya imalar, inançlara saldırı, şiddete teşvik eden yorumlar onaylanmamaktadır.
Güncel Kategorideki Diğer Haberler
AK Parti İlçe Başkanının aracına saldırı
AK Parti Diyarbakır'ın Bağlar İlçe Başkanı Erkan Gezer’in aracına, park halinde olduğu sırada taşlı ve sopalı saldırıda bulunuldu.
Un paketinde Hitler eroini
İstanbul Narkotik Suçlarla Mücadele Şube Müdürlüğü ekipleri, Fatih’te bir evde “Hitler Eroini” olarak bilinen Metamfetamin üretildiği bilgisine ulaştı.
CHP’den OHAL raporu: 50 bin tutuklu, 111 bin ihraç
CHP İnsan ve Doğa Haklarından Sorumlu Genel Başkan Yardımcısı Zeynep Altıok'un hazırladığı rapora göre darbe soruşturmaları kapsamında 50 bin 510 kişi tutuklanırken 111 bin 240 kamu çalışanı görevlerinden kesin olarak ihraç edildi.
Ege Denizi'nde gece yarısı büyük deprem | FOTO
Muğla açıklarında saat 01.31'de 6,3 büyüklüğünde deprem meydana geldi. Depremin merkez üssü Kos Adası ve Datça arası. Deprem Bodrum ve Datça başta olmak üzere tüm Ege'de hissedildi.
Ertem: Avrupa'da ekonomik savaş çıkacak
Cumhurbaşkanlığı Başdanışmanı Cemil Ertem'e göre, AMB Başkanı Draghi'nin görevi bittiğinde Avrupa'da ekonomi savaşları çıkacak.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, Rivlin ile Mescid-i Aksa'yı görüştü
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Kudüs'te Mescid-i Aksa ekseninde yaşanan gerilimle ilgili olarak İsrail Cumhurbaşkanı Reuven Rivlin ile telefonda görüştü
Koruculara roketatarlı saldırı!
Bingöl'ün Genç ilçesi'ne bağlı Yayla Köyü yakınlarındaki güvenlik noktasına PKK üyeleri tarafından düzenlenen roketatarlı saldırıda, 2 korucu yaralandı.
Öcalan’ın kardeşinden HDP’ye sert eleştiriler: Makam mevki peşindeler
PKK lideri Abdullah Öcalan’ın kardeşi Mehmet Öcalan, yerel yönetimler, yönetim kadroları ve parti politikaları konularında HDP’ye sert eleştiriler yöneltti.
Yük trenine bombalı saldırı
Bahçe ilçesinde PKK üyelerince demir yoluna tuzaklanan el yapımı patlayıcının yük treninin geçişi sırasında infilak ettirilmesi sonucu bir vagon ile raylarda hasar oluştu.
"Kimse parmak sallarak Türkiye'yi hizaya getirmeye kalkmasın"
Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü Kalın, Almanya Dışişleri Bakanlığının açıklaması hakkında, "Kimse Türkiye'yi Avrupa'dan veya bir başka yerden parmak sallayarak hizaya getirmeye kalkmasın." dedi.
CHP, katledilen öğretmen için yürüyüş düzenleyecek
CHP Tunceli Milletvekili Erol, Tunceli'de PKK tarafından katledilen öğretmen Necmettin Yılmaz'ı anmak için yarın kentte "teröre lanet" yürüyüşü düzenleneceğini bildirdi.
RTÜK 5 televizyon kanalının lisansını iptal etti
RTÜK, uygunsuz yayın yaptığı için 10 günlük yayın durdurma cezası alan ancak bu cezayı uygulamayan 5 televizyon kanalı için lisans iptal etme yetkisini ilk kez kullandı.
  • Güncel
  • Siyaset
  • Ekonomi
  • Eylem ve Etkinlikler
  • Dünya
Un paketinde Hitler eroini Urfa'da UNESCO heyecanı! Frak giyme zorunluluğu kalkıyor DUS ve STS Diş Hekimliği başvuruları başladı Lale İthalatı Devlet Sırrı Olabilir mi? Giresun'da tur otobüsü devrildi: 38 yaralı Sivas'ta pirana alarmı İstanbul Valiliği'nden OHAL başvuruları açıklaması Yolcu otobüsünde yangın: Yaralılar var Diyarbakır'a suikast için gelen 3 PKK üyesi yakalandı
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
YAZARLARIMIZTÜMÜ
ÇOK OKUNANLAR
    GAZETELER
    NAMAZ VAKİTLERİ
    İmsak
    Güneş
    Öğle
    İkindi
    Akşam
    Yatsı
    Haksöz Haber Radyo Selam | Tevhidin Adaletin ve Özgürlüğün Sesi
    © Copyrigth 2015 yonelishaber.com tüm hakları saklıdır.
    Sitedeki tüm harici linkler ayrı bir sayfada açılır ve linklerin sorumluluğu alınmaz. Yazılım ve Teknik Destek : AmdYazılım
    • Rss Servisi
    • Google+ Sayfası
    • Twitter Sayfası
    • Facebook Sayfası